You are here:
Home >
> Verb
Verb details
Perfect
for actions that happened in the past
| English | Egyptian |
| I controlled | 'ana saytartaacnaa sayTart | أنا َ سـَيطـَرت |
| We controlled | 'ihna saytarnaiicHnaa sayTarnaa | إحنا َ سـَيطـَرنا |
| You(m) controlled | 'inta saytartiicnta sayTart | إنت َ سـَيطـَرت |
| You(f) controlled | 'inti saytartiiicnti sayTarty | إنت ِ سـَيطـَرتي |
| You(pl) controlled | 'intu saytartuiicntoo sayTartoo | إنتوا سـَيطـَرتوا |
| He/it(m) controlled | huwa saytarhuwa sayTar | هـُو َ سـَيطـَر |
| She/it(f) controlled | hiya saytarithiya sayTarit | هـِي َ سـَيطـَر ِت |
| They controlled | humma saytaruhumma sayTaroo | هـُمّ َ سـَيطـَروا |
Imperfect
used with modals (must, should, could, want to...
| English | Egyptian |
| I might control | 'ana yimkin 'asaytaraacnaa yimkin aacsayTar | أنا َ يـِمكـِن أسـَيطـَر |
| We might control | 'ihna yimkin nisaytariicHnaa yimkin nisayTar | إحنا َ يـِمكـِن نـِسـَيطـَر |
| You(m) might control | 'inta yimkin tisaytariicnta yimkin tisayTar | إنت َ يـِمكـِن تـِسـَيطـَر |
| You(f) might control | 'inti yimkin tisaytariiicnti yimkin tisayTary | إنت ِ يـِمكـِن تـِسـَيطـَري |
| You(pl) might control | 'intu yimkin tisaytaruiicntoo yimkin tisayTaroo | إنتوا يـِمكـِن تـِسـَيطـَروا |
| He/it(m) might control | huwa yimkin yisaytarhuwa yimkin yisayTar | هـُو َ يـِمكـِن يـِسـَيطـَر |
| She/it(f) might control | hiya yimkin tisaytarhiya yimkin tisayTar | هـِي َ يـِمكـِن تـِسـَيطـَر |
| They might control | humma yimkin yisaytaruhumma yimkin yisayTaroo | هـُمّ َ يـِمكـِن يـِسـَيطـَروا |
Bi-Imperfect
for actions happening now and habitual actions
| English | Egyptian |
| I control | 'ana basaytaraacnaa basayTar | أنا َ بـَسـَيطـَر |
| We control | 'ihna binsaytariicHnaa binsayTar | إحنا َ بـِنسـَيطـَر |
| You(m) control | 'inta bitsaytariicnta bitsayTar | إنت َ بـِتسـَيطـَر |
| You(f) control | 'inti bitsaytariiicnti bitsayTary | إنت ِ بـِتسـَيطـَري |
| You(pl) control | 'intu bitsaytaruiicntoo bitsayTaroo | إنتوا بـِتسـَيطـَروا |
| He/it(m) controls | huwa biyisaytarhuwa biyisayTar | هـُو َ بـِيـِسـَيطـَر |
| She/it(f) controls | hiya bitsaytarhiya bitsayTar | هـِي َ بـِتسـَيطـَر |
| They control | humma biyisaytaruhumma biyisayTaroo | هـُمّ َ بـِيـِسـَيطـَروا |
Ha-Imperfect
for actions that will happen in the future
| English | Egyptian |
| I will control | 'ana hasaytaraacnaa hasayTar | أنا َ هـَسـَيطـَر |
| We will control | 'ihna hanisaytariicHnaa hanisayTar | إحنا َ هـَنـِسـَيطـَر |
| You(m) will control | 'inta hatisaytariicnta hatisayTar | إنت َ هـَتـِسـَيطـَر |
| You(f) will control | 'inti hatisaytariiicnti hatisayTary | إنت ِ هـَتـِسـَيطـَري |
| You(pl) will control | 'intu hatisaytaruiicntoo hatisayTaroo | إنتوا هـَتـِسـَيطـَروا |
| He/it(m) will control | huwa hayisaytarhuwa hayisayTar | هـُو َ هـَيـِسـَيطـَر |
| She/it(f) will control | hiya hatisaytarhiya hatisayTar | هـِي َ هـَتـِسـَيطـَر |
| They will control | humma hayisaytaruhumma hayisayTaroo | هـُمّ َ هـَيـِسـَيطـَروا |
Imperative
telling somebody to do something
| English | Egyptian |
| You(m) control! | saytarsayTar | سـَيطـَر |
| You(f) control! | saytarisayTary | سـَيطـَري |
| You(pl) control! | saytarusayTaroo | سـَيطـَروا |
Passive Participle
when something has been acted upon
| English | Egyptian |
| He/it(m) is controlled | huwa mitsaytarhuwa mitsayTar | هـُو َ مـِتسـَيطـَر |
| She/it(f) is controlled | hiya mitsaytarahiya mitsayTaraö | هـِي َ مـِتسـَيطـَر َة |
| They are controlled | humma mitsaytareenhumma mitsayTaryn | هـُمّ َ مـِتسـَيطـَرين |
